三句行话与毛料五个坑：灯下不观色
灯下不观色；色差一等，价差十倍；无绺不遮花——三句行话背下来，再看毛料的五个坑，都是同一原理的延伸。
核心内容
三句必背行话：
- 灯下不观色：任何珠宝都不应在灯光下评定颜色，翡翠尤其如此——灯光下的颜色视觉效果好很多。灯下只能看裂绺、看水头长短；评色必须拿到自然光下。
- 色差一等，价差十倍：主要指高货的绿色——视觉上颜色只差一等，价值评定相差十倍以上。这就是行内人买货必须看自然光的原因。
- 无绺不遮花：高档翡翠以素身展现自然本质（手镯、珠链、戒面、平安扣、无事牌）；看到雕了花纹图案的，基本可以判断雕花处原本有裂绺需要遮蔽。
毛料的五个坑（非要买，抱着玩的心态，别太认真）：
- 隔灯误导：灯下无色会看成苹果绿、淡紫看成浓紫，还会误以为颜色范围很大——有些色藏在内部，打磨后灯下根本看不到。建议：尽量选有色根的，打磨出来更可能是艳色。
- 种水失真：打灯后豆种糯种冰种都有不错的透光，“灯一打你说能分辨种水，我觉得你在吹牛”。小技巧：灯光改从前面打，看表面苍蝇翅——越少种越好，但具体好到什么程度不好判断，帮助有限。
- 瑕疵风险：棉絮在透光下会被当成飘花；细纹、裂隔屏幕看不到，内部纹裂更看不到——卖家不说你发现不了，特别考验卖家道德底线（完全可以推给”赌石有风险”）。
- 偷梁换柱：看好的是好料的视频图片，发来的是垃圾货；找平台没用，平台不懂专业，你又不能退换，很被动。
- 已做手脚的料：有的毛料已抛过蜡、做过面，看着漂亮，做出来完全是另一回事；裂在里面，切开会现形。
行内看原石的片语：外国人别碰赌石——好料早被筛选过几遍了。看料看”雾”：越老的料越有白雾，白雾衬着钢味，通透莹光才出得来、才出彩、有层次。
为什么重要
行外终端用户一辈子买不了几件，无法像行内人那样通过多次购买分摊毛料风险——所以这些知识的价值不是教你去赌，而是让你明白为什么不该赌，以及灯光在所有翡翠交易环节（不只是毛料）里扮演的欺骗角色。
关联
- 中间商赚的不是差价：筛选、信用与风险承担——毛料定制为什么不道义
- 比价是一场注定失败的信息游戏——屏幕滤镜
- 大美不雕：高货为什么都是素面裸件——无绺不遮花的正面表述
- 要么懂货，要么信人：估价噪声与防骗自测